יאמשצ'יקוב ואח' נ' הוט - מערכות תקשורת בע"מ

פסק דין

1.הצדדים הסמיכוני לפסוק על דרך הפשרה לפי סעיף 79 א' לחוק בתי המשפט (נוסח משולב) תשמ"ד – 1984.

2.התובעות, אחיות, טוענות כי הנתבעת גבתה מהם ביתר סך 5,339 ₪ בערכים נומינליים. על פי הנטען, ביום 27.4.08 הגיע טכנאי הנתבעת לצורך חיבור מערכת "הוט" בדירה חדשה ששכרו התובעות ברח' ביאליק בחדרה. התובעות טוענות, שלמרות שהעתיקו את מקום מגוריהן מדירה אחרת שבה התגוררו ברח' הגיבורים בחדרה לדירה ברחוב ביאליק, המשיכה הנתבעת לחייב אותן בגין המנוי בדירה ברחוב הגיבורים על סך 229 ₪ לחודש וזאת למשך 29 חודשים, עד אשר גילו התובעות כי הן מחויבות ביתר.

3.הנתבעת כופרת בטענותיה הנ"ל וטוענת כי התובעת – הגב' אנה יאמשצ'יקוב, הזמינה שירותי הנתבעת לדירה ברח' ביאליק ולא טרחה להודיע, כי היא מפסיקה את המנוי בדירה ברח' הגיבורים.

4.התרשמותי היא- שמקור הטעות היא באי הבנה שמקורה בקשיי שפה. התובעות הופיעו בפניי היום והתרשמתי, כי אינן שולטות כלל בשפה העברית והן נזקקו למתורגמן לצורך תרגום דבריהן.

5.לאור הנסיבות המיוחדות של התיק שבפניי ונוכח הסכמת הצדדים, כי פסק הדין יינתן על דרך הפשרה, אני מחייב את הנתבעת לשלם לתובעות סך 2,500 ₪ בתוספת 200 ₪ בגין הוצאות משפט. הסכום ישולם תוך 30 יום מהיום, שאם לא כן יישא הפרשי הצמדה וריבית החל מהיום ועד התשלום המלא בפועל.

6.המזכירות תסגור את התיק.

ניתן היום, י"א כסלו תשע"ב, 07 דצמבר 2011, בהעדר הצדדים.

התוכן בעמוד זה אינו מלא, על מנת לצפות בכל התוכן עליך לבחור אחת מהאופציות הבאות: